‎في هذا الكتاب المربك المحيّر، يقدّم لنا أفونسو كروش عملاً تخييليًا يسمو على الواقع، ويجعل من السخرية أسلوبًا حمالًا لكثير من المُساءلات، إذ ينتصب الأستاذ «بورخا منافسًا لفيلسوف المتعة «ديوجين ديناندا»، ويغدو فانوس «آري» الراعي شبيها بفانوس «ديوجين» المتشائم الساخر.

إننا إزاء رواية تؤالف بين البهجة والشجن، رواية لا تتوقف عن إضحاكنا كلّما توغلنا فيها ، فإذا فرغنا من الضحك لم ننتبه إلى أنفسنا ونحن نبكي. ماري هيلين بيونيك