تحميل رواية الشيطان والتبغ pdf – ريونوسكيه أكوتاجاوا
تحميل رواية الشيطان والتبغ pdf – ريونوسكيه أكوتاجاوا
مجموعة قصصية جديدة للكاتب الياباني الكبير “ريونوسكيه أكوتاجاوا” (١٨٩٢-١٩٢٧) الذي يعتبر (أبا) للقصة اليابانية القصيرة (الحديثة) أو “إدجار آلان بو” اليابان على حد تعبير بعض النقاد.
قال الكاتب الأرجنتيني “خوري لوريس بورخيس” عنه: “يوجد إسراف ورعب في عمله، لكن ذلك ينصرف قط إلى أسلوبه، الذي هو دائماً شديد الوضوح”. وبعد أن قرأالأديب الياباني العظيم “ناتسوم سوزيكي” قصص “أكوتاجاوا” القصيرة عندما كان مجرد طالب، كتب إليه: “لن يكون هناك من يجاريك في عالم الأدب”.
جدير بالذكر أنه سبق للأديب كامل يوسف حسين أن ترجم مجموعة قصصية لأكوتاجاوا بعنوان “راشومون” عن الدائرة الثقافية بالشارقة عام ٢٠٠٤.
ورغم أن ريونوسكيه أكوتاجاوا لم يكن قد تجاوز الخامسة والثلاثين من عمره عندما أنهى حياته بالانتحار، إلا أنه أبدع ما يربو على أكثر من مائة وخمسين قصة، جعلته يتبوأ مكانة مرموقة، ليس في الأدب الياباني وحده، بل كأحد أهم أقطاب القصة القصيرة في العالم أجمع
الشيطان والتبغ
كل قصة لها جمالها الخاص وكل قصى تعكس الكاتب ورونقه
وان كانت الترجمه ظالمه وقد افقدت بعض القصص اهميتها و ما يرمى له الكاتب
اذا ان الترجمه لم تعكس ما جاء كل قصة بلغتها كقصه “الثلج”
لكن هذا لم يمنعنى ان اعطى النجمات الاربع للكاتب الجليل
فهناك قصص كانت من العمق بمكان ان تنقصها ترجمه حقها
بل ان كل منها جعلتنى افكر فيها مرارا وتكرارا
اتمنى ان اقرا ل أكوتاجاو كافه اعماله الخالدة …
تحميل رواية الشيطان والتبغ pdf – ريونوسكيه أكوتاجاوا
انضم للجروب الخاص بنا علي فيسبوك
- عزيزى القارئ والراغب فى تحميل هذا المحتوى يتم توجيهكم الى صفحة خارجية للتحقق من كونك لست برمجيات خبثة الرجاء التاكيد وبعد ذلك سيتم اظهار لنك التحميل …قم بتحميل الملف المرغوب وشكرا ..
- الرجاء الابلاغ عن اى روابط لا تعمل لتسهيل خدمتكم اعزائى القراء مع تحياتى كوكب الكتبpdf