تحميل كتاب كنت شجرة وتكلمت بستان حروف pdf – أوكتافيو باث
تحميل كتاب كنت شجرة وتكلمت بستان حروف pdf – أوكتافيو باث
يؤلف بين كتاب «كنت شجرة .. وتحاورت بستان الحروف» مجموعة قصائد مقفاة للشاعر المكسيكي الحاصل على جائزة نوبل أوكتافيو باث، ترجمها الكاتب محمد اليوسفي. وتعتمد أكثرية قصائد باث على السياق الصوفي
في الكتابة صاهراً الفكر بالفلسفة في بصيرة شعرية مغايرة ميزته عن غيره من الشعراء، مستخدماً الأسطورة دون إثقال الموضوع الممل. ويتضمن الكتاب على قصائد مختارة يوضح فوقها نفوذ معيشة أوكتافيو في الهند
ودولة اليابان حينما كان يعمل ملحقا دبلوماسياً لبلاده ثمة، إذ انتفع من الثقافة الشرقية البوذية المتصوفة وشعر الهايكو الياباني. وأتت لغة قصائده متواضعة يسعى عن طريقها أن يثبت أن الروعة في متناول أيدينا يحيط بنا في مختلف مقر فهو الجائز في جميع لحظة والضروري. ولعل أبرز قصائده هي
«أتمنى شفائي منك» التي يقول فيها «أتمنى شفائي منك في تلك الأيام إلى أن أكف عن تدخينك وعن شربك إلى أن أكف عن التفكير بك، إنه لأمر محتمل سأتبع الإرشادات الأخلاقية أولاً بأول، سأصف لنفسي الدهر والغياب والوحدة .. أعطني أسبوعاً واحداً لاغير .. أسبوعاً لأجمع كل قصصات الحب التي مرت بالتاريخ لأقدمها لأجل أن .. أسبوعاً واحداً ليس إلا لأفهم الأمور معك .. لأستعيد توازني مجددا».