الروايات العالمية المترجمة

رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي عن سلسلة ابداعات عالمية بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب صدرت رواية «الرجال الذين يحادثونني» للكاتبة الموريشيوسية الأصل أناندا ديفي، ترجمة شربل داغر، ومراجعة ليلى عثمان فضل. الرواية…

الطاعون القرمزي - جاك لندن ترجمة الزهراء سامي مراجعة هاني فتحي سليمان بعد أن تصل الحضارة إلى أوج ازدهارها، يعمُّ الطاعون أرجاء العالم؛ فيُرى المصابون وقد اصطبغت وجوههم باللون القرمزي، ثم يموتون بعد ذلك في غضون ساعة أو أقل. على الرغم مما…

أبناء البشر - بي دي جيمس ترجمة سارة ياقوت مراجعة محمد حامد درويش خيال علمي الجنس البشري على أعتاب الفناء، والسبب ليس حربًا أو كارثةً طبيعية، بل لأنه صار عقيمًا لسببٍ لم يستطع أحدٌ تفسيره. لقد مر على آخِر ولادة بشرية سُجِّلت على الأرض…

طعام الآلهة وكيف جاء إلى الأرض هربرت جورج ويلز ماذا يحدث عندما يعبث العلم بالطبيعة؟ تكشف لنا تلك القصةُ المشوِّقة عن الإجابة المرعبة لهذا السؤال. يكتشف عالِمان — بينما هما يطمحان إلى ابتكارِ عاملِ نموٍّ جديد للحصول على طعام ذي استخدامات…

هالو - توم مادوكس تقدِّم هذه الرواية مزيجًا من الواقع الافتراضي والذكاء الاصطناعي والفلسفة الروحانية؛ حيث يرسم المؤلِّف خريطةً لتطوُّرِ حاسوبٍ ذكي بفضل اكتسابه الوعيَ الذاتي، فينقلنا إلى عالَم نشهد فيه رؤًى مستقبليةً شديدةَ الإثارة…

سميولكرون-٣ دانيال فرانسيس جالاوي روايةٌ قصيرة من روايات الخيال العلمي، تمثِّل رحلةَ استكشافٍ باعثةً على التفكير في طبيعة الواقع والحدود بين المحاكاة والحقيقة، وتدور أحداثها في المستقبَل؛ حيث ابتُكرَت تقنيةٌ تسمح بمحاكاة عالَم بأكمله،…

الزيارة المدهشة - هربرت جورج ويلز في ظروف غريبة، يحطُّ مَلاكٌ على الأرض، فيتلقَّفه أحد كَهَنة الكنيسة، ويُؤويه في مسكنه ويتعهَّده بالرعاية، ويبدأ في تعريفه بعالم البشر. تتسبَّب مرافقةُ الملاك لكاهن الكنيسة في الكثير من المتاعب، ولم يكن…

تحميل روايةمهندسو الخيال للكاتب ياسر أبو الحسب «وفجأةً تَبرُق في أذهاننا فكرةٌ ربما كانت غريبة، ربما كانت شاذَّة؛ هل يكتفي الفضاء بأن يُرسِل إلى الأرض تلك الصخورَ المشتعلة التي تأتينا من حينٍ لآخر؟ أم أن هناك شيئًا في أحشاء تلك الصخور…

العروس أنطون تشيخوف ترجمة أبو بكر يوسف «كانت نادية في الثالثة والعشرين. ومنذ أن بلغت السادسة عشرة وهي تحلم بالزواج بشغف، وها هي ذي أخيرًا قد أصبحت عروس أندريه أندرييتش، ذلك الذي يقف وراء النافذة. كان يَروق لها، وقد تحدَّد يوم الزفاف…

الرؤى السلوكية مايكل هالزوورث وإلزبِث كيركمان يتأثر سلوكُنا بشدة بالعوامل التي تقع خارج نطاق إدراكنا الواعي. إلا أننا نميل إلى التقليل من قوة هذا الجانب «التلقائي» من سلوكنا. ونتيجةً لذلك، تضع الحكومات في كثير من الأحيان سياساتٍ غير…

الشعر سردًا: دراسة في نص المفضليات - محمود العشيري »لم يكن لدى الجاهليين جنسٌ أدبي يمثِّل سرْدَهم. لديهم بعض الأخبار، لكنها لم تأخذ طابع الفن؛ ليس لديهم قِصة أو رواية أو كتابة تاريخية أو سيرة شعبية، ومن ثَم أتى سردُهم كله أو جُلُّه في…

العقل الواعي -زولتان توري يستكشف هذا الكتاب تطوُّر العقل البشري؛ حيث يرى المؤلِّف أن الوعي ليس صفة مكتسَبة حديثًا، بل هو عنصر أساسي لا غِنى عنه في آليَّة عمل النظام الحي. يتتبَّع المؤلِّف تطوُّر الوعي، بدايةً من أصوله في دماغ الحيوان،…

رواية روحاني (عنقاء الحب) – أحمد عماد يشكل موضوع التلقي جانبًا هامًا في حقل الدراسات الأدبية، والاتصالية. وهو يبحث في العلاقة بين النص والمتلقي، الذي يعد المصدر النهائي والفاعل الحقيقي في إنتاج الدلالات، وذلك نتاج التفاعل بين القارئ والنص.…

رواية وقعة الباب العلا – إبراهيم المكرمي تبدأ رواية وقعة الباب العلا من نقطة التقاء بين سجينين في الصفحة الأولى وتنتهي إلى ذات المشهد يبدأ العمل بسرد بطل النص للحوار الدائر بينه وبين السجين والذي يمهد للدخول لفلسفة وعمق النص حيث يقوم البطل…

رواية أصدقاء الحيوان – أنطون ماركلوند يحكي الكتاب قصَّة يوحنَّا البالغ من العمر سبعة عشر عاماً، والذي يعاني من التوحد. يرى والداه الجوانب الخيِّرة فيه، لكنَّ العالم المحيط يرى عيوبه فحسب. غالباً ما يرتكب يوحنَّا أخطاءً، فيُسيء فهم الأمور…

رواية القطة المقدسة – ج. هتي يتناول الكتاب قصة تمت أحداثها فى مدينة الريباس على الشاطئ الغربى لبحر قزوين ، حيث كان يعيش ملك هذه المدينة وهو يستعد لصد هجوم عسكرى وشيك من جانب جيش ملك مصر ، ويتناول الكتاب الأحداث قبل المعركة ثم مقت الملك…

رواية ثلاثة أسابيع مع أخي – نيكولاس سباركس وميكا سباركس مؤثرة وآسرة على نحو عاطفي كأعماله الأدبية العالمية الأخرى هي مذكرات نيكولاس سباركس الفريدة التي كتبها مع شقيقه ميكا. وهي تؤرِّخ كُلاً من رحلتين: إحداهما هي مغامرة مدهشة حول العالم،…

رواية ذات يوم – ديفيد نيكولاس في الخامس عشر من تموز/يوليو 1988، تلتقي إيما مورلي ودسكتر مايوهيو في ليلة حفل تخرجهما من الجامعة. إيما فتاة من الطبقة العاملة وذات طموح، أما دكستر فهو ساحر الأثرياء الذي يحلم أن العالم سوف يكون ملكاً له. وعلى…

رواية لغز ضحايا ستونهنج – سام كريستر بين يدينا الطبعة العربية لرواية “لغز ضحايا ستونهنج The Stonehenge Legacy” من تأليف “سام كريستر “Sam Christer” بعد أن ترجمت إلى 33 لغة في العالم. “قبل ثمانية أيام من بداية الصيف، يتمّ نحر رجل في طقوس…

رواية نوتردام النيل – سكولاستيك موكاسونجا ولدت سكولاستيك موكاسونجا عام 1956 في رواندا لعائلة تنتمي لعرق التوتسي. في عام 1960 انتقلت عائلتها إلى منطقة غير آمنة من رواندا، وفي عام 1973 طردت من المدرسة وتم نفيها إلى بوروندي. استقرت في فرنسا…